Traduções Gigantes: Romanos 9 por Tektonics

Meu rapaz, nunca na história desse blog fiz uma tradução tão gigantesca! Isso levou meses de suor, um certo traquejo oculto para tradução de termos chatos e difíceis – como ‘colocar todos os ovos na cesta’ -, um estudo do próprio texto, e uma reformatação da coisa toda.

Mas Romanos 9 merece todo empenho! E este texto vai além, por estudar o ambiente no qual São Paulo escreveu a carta. Aliás este site, Tekton Apologetics, é conhecido por abordar este lado sociológico do povo antigo.

Este deve estar recheado de erros, mas está bem útil!

Continue lendo “Traduções Gigantes: Romanos 9 por Tektonics”

Anúncios

Traduções Crédulas: Godismyjudge sobre Mateus 23:37

Pois bem, resolvi traduzir algumas das minhas fontes sobre este trecho bíblico – o mais estuprado (e sim, usei essa palavra) – o mais violentado da Escritura nos últimos tempos. Esta foi posterior ao meu antigo comentário, e contém muitas adições – até citações de apócrifos!

É, sempre bom ter algumas fontes de informação mais completas nesses momentos!

Continue lendo “Traduções Crédulas: Godismyjudge sobre Mateus 23:37”

Traduções Crédulas: Há Duas Vontades em Deus?

Bem, primeiro algumas breves mudanças. Este blog servirá definitivamente para postar traduções de artigos exclusivamente sobre teologia, especificamente soteriologia arminiana/molinista. Quanto à parte mais autoral, preferi transferir para o novo blog, Deforming Blindness. Isto inclui a recém-inaugurada seção de perguntas e respostas (que ainda está intacta, com um breve diálogo sobre Cornélio e depravação total :)).

Agora, o texto. Bem, este é o infame argumento do ‘deus doublethinker’, ou da esquizofrenia divina. Dado que todo calvinista (quase sem exceção) usa um argumento semelhante – e me contam as más línguas que isto remonta a Calvino -, é bastante comum ficar confuso com coisas como ‘Deus ordena aquilo que Ele não gosta’ ou coisas do gênero ‘vontade permissiva’, ‘vontade decretiva’ e as coisas todas. Resolvi traduzi e postar esta crítica de William Birch a um artigo de J. Piper sobre as duas vontades contraditórias.

Leiam e reflitam!

Continue lendo “Traduções Crédulas: Há Duas Vontades em Deus?”