Traduções Curtas: Passagens Paralelas Sobre Regeneração

Padrão

Um post rápido e curtinho sobre um par de passagens nas Missivas de Paulo, acerca de regeneração – sendo que uma delas obviamente é um texto-prova famoso sobre regeneração precedente à fé.

Passagens Paralelas Sobre Regeneração

por Joshua Thibodaux on ArminianPerspectives
Tradução: Credulo from this WordPress Blog

Efésios 2 é um dos textos-prova primáriios geralmente citados por calvinistas para regeneração precedendo fé (aparentemente porque ele menciona ser espiritualmente ‘feito vivo’ sem usar a palavra fé na mesma sentença).

Mas Deus, que é rico em misericórdia, por seu muito amor com que nos amou, Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, juntamente com Cristo nos vivificou[συνεζωοποιησεν]; pela graça sois salvos. E juntamente nos ressuscitou[συνηγερθητε], e nos fez sentar nos lugares celestes em Cristo Jesus. {Efésios 2:4-6 BLIVRE}

Enquanto lia as Escrituras, notei que esta carta aos Efésios não era o único lugar em que Paulo expôs sobre o tema de sermos levantados com Cristo. Compare a estrutura e o fraseado em Colossenses 2,

No qual também estais circuncidados com uma circuncisão não feita por mãos, no abandono do corpo dos pecados da carne, pela circuncisão de Cristo; Sepultados com ele no batismo em quem também com ele ressuscitastes[συνηγερθητε] pela fé do agir de Deus, que o ressuscitou dos mortos. E estando vós mortos em ofensas na incircuncisão de vossa carne, ele vos vivificou[συνεζωοποιησεν] juntamente com ele, perdoando-vos gratuitamente todas as vossas ofensas. {Colossenses 2:11-13 BLIVRE} [ênfase minha]

A passagem de Colossenses, expondo claramente sobre o mesmo assunto de Efésios, inclui um detalhe adicional acerca de como somos levantados para vida junto a Cristo.

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s